サボテンの可愛いディフューザー
送る今回ご紹介するのは、韓国ブランド『ROUND A’ROUND』のサボテンディフューザー(香り：フルーティフローラル)
爽やかな香りが広がるサボテン型ディフューザー
甘酸っぱいグリーンフローラルの香りとかわいいサボテンで、あなたの空間を彩ります。
蓋を抜きウッドリングをはめてください。サボテンリードを容器に差し込んでください。（資材（石膏）の特徴上、液体が吸収される完全に発香するまで2日～3日かかります。）
パッケージ説明文（翻訳）
と、パッケージには書いてありました！
韓国では有名なヘルス＆ビューティーストア『OLIVE YOUNG』（オリーブヤング） 街を歩いていると必ず目に入るお店ですね！
そんな、日本唯一の正規代理店が２店舗あります。
※記事掲載当時
そんなお部屋に飾ったら癒される可愛いサボテン型のディフーザーをご紹介します。
ROUND A’ROUND サボテンディフューザー(フルーティフローラル)
種類は３種類 個性的なサボテンたち
種類は３種類のサボテン。お好きな形のサボテンを選べます。
今回はコチラのタイプのバンザイサボテンを購入したのでレビューを書いていきます！
ちなみに韓国語でサボテンは「선인장（seon-injang /ソンィンジャン）」
パッケージには「만세선인장（manse seon-injang）」と書いてあります。
これ和訳すると「バンザイ サボテン」 そのままだけど表現が可愛いw
香りはフローティフローラル
パッケージ可愛いですね
内側に香りの説明があります。
調香は「マンダリン」「ローズ」「グリーンノート」「アンバー」の４種類のようです。
甘酸っぱいグリーンフローラルの香りとかわいいサボテンで、あなたの空間を彩ります。
パッケージ説明文（翻訳）
ちょっとみずみずしいブドウのような香りです。
組み立ててみる
開けるとこんな感じ
上のサボテンが描いてある箱の中に、サボテンリードが入っています。
サボテンリードの紐を陶器に入れます。
セット完了
蓋を抜きウッドリングをはめてください。サボテンリードを容器に差し込んでください。（資材（石膏）の特徴上、液体が吸収される完全に発香するまで2日～3日かかります。）
パッケージ説明文（翻訳）
説明のとおり、徐々に石膏でできたサボテン部分に吸い上げた香水が染み込んで、香りを蒸発させます。
最初は白いさぼてんも、数日たてばこんなに緑に‥！
可愛いサボテンをお家に飾ってみては？
ネット通販でも購入できるそうです！
韓国にいたときはフラっと立ち寄っていたOLIVE YOUNGさん。
今後も可愛い韓国雑貨を発見できそうで楽しみです。
オマケの韓国翻訳の時間
パッケージの韓国語を翻訳するのもよい勉強方法のひとつ！
翻訳をしてみましょう！
日常の中に心地よい休息を
派手じゃないし目立たないけど、必ず必要なものだけを入れて、お肌が安らぐスキンケア
忙しい1日の中、ゆとりを感じさせてくれる感性的な香り
複雑な1日の終わり、疲れた体と心を穏やかにしてくれるボディケア
心地よい朝が始まり快適に眠るまで、
忙しい都市の生活の中で自分だけのライフスタイルを作っていくあなたのためにROUND A’ROUNDが日常に心地よい休息をプレゼントします。
大切なあなたのため、もう少し特別にあなたのそばにとどまり、休息のようなケアを提案します。
ライフコスメティック ROUND A’ROUND